Мне кажется на одном счете удобнее, смотря конечно какая сумма и как активно используется копирование и т.д., главное не перегружать сильно сделками. Хорошо, что с мт4 все скопированные сделки можно контролировать.
Тут каждому свое, кому как удобно. Я вот перестал ограничения ставить на выбор пар для торговли, понял что торгующему трейдеру виднее чем торговать.